Das TRANSLATE-Modul erlaubt Ihnen eine komfortable Übersetzung Ihrer Business Central App.

Obgleich Qucamba Reports in erster Linie ein Werkzeug zur Berichterstellung ist, enthält es ein vollwertiges Werkzeug zur Übersetzung sämtlicher, mehrsprachig ausgelegter App-Texte und ist daher keinesfalls auf Reports beschränkt.

Das TRANSLATE-Modul setzt dabei Maßstäbe in der Erstellung mehrsprachiger Business Central Apps. Als vollkommen auf Business Central ausgerichtetes Werkzeug, nutzt es vielfältige Möglichkeiten, um den Übersetzer beim Begreifen des Kontextes von Texten zu unterstützen und wendet während der Bearbeitung verschiedene Validierungsregeln an, um mögliche Formatfehler zu erkennen.

Neue Sprachlayer können direkt aus TRANSLATE heraus erstellt und initial übersetzt werden. Für spätere Nachbearbeitungen, wie sie z.B. durch nachträgliche Änderungen an Captions erforderlich werden, verfügt TRANSLATE über einen ausgeklügelten und gut dokumentierten Synchronisierungsmechanismus, der Übersetzungen bei Bedarf zur Überarbeitung vorlegt.

Durch die Integration der Microsoft Azure Translation Services steht darüberhinaus eine automatisierte Übersetzung in etliche Sprachen zur Verfügung. Um die Qualität solcher Übersetzungen signifikant zu verbessern, bietet TRANSLATE die Möglichkeit, branchenbezogene Wörterbücher zu definieren, mit denen Der Azure Übersetzer trainiert werden kann. Zusammen mit aus der Base App gewonnenem Trainingsmaterial ergeben sich so erstaunlich gute automatische Übersetzungen. Die Zusammenstellung des Trainingsmaterials wird von TRANSLATE über einen Wizard erledigt, der die für das Training nötigen Dateien automatisch erzeugt. Diese Dateien können direkt zum Azure Translator hochgeladen werden. Die dabei verwendete Kategorie-ID muss danach nur noch in TRANSLATE hinterlegt werden und steht danach allen Übersetzern, die mit derselben Unternehmenslizenz arbeiten, zur Verfügung.

Um mehr über die Anwendung und Einrichtung von TRANSLATE sowie die Einrichtung der Microsoft Azure AI Custom Translator services zu erfahren, laden Sie bitte das TRANSLATE Handbuch herunter.

Download TRANSLATE Handbuch

Das aktuelle Handbuch steht Ihnen hier zum Download zur Verfügung: Download Qucamba Reports Translation Guide [PDF]